¿Qué necesitas saber si te han pedido una traducción oficial en Madrid (y vas con el tiempo justo)?
Si has llegado hasta aquí, seguramente te encuentras en una situación parecida a esta: Te han pedido una traducción jurada para un trámite importante —y además, con urgencia.
Quizás es para presentar en un consulado, en la universidad, en el registro civil o en un juzgado. Buscas en internet una solución rápida y segura. Y esperas encontrar a alguien que te dé confianza de verdad.
Yo soy traductor jurado con muchos años de experiencia, y desde nuestra agencia de traducción en Madrid te voy a explicar todo lo que necesitas saber, sin tecnicismos ni letra pequeña. Solo respuestas claras y útiles.
Solicita presupuesto de traducción jurada ahora
¿Qué es una traducción jurada y por qué te la piden?
Una traducción jurada es una traducción oficial que lleva firma, sello y certificación de un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Este tipo de traducciones se exigen cuando el documento que presentas tiene que tener validez legal en otro idioma. Por ejemplo: certificados, títulos, sentencias judiciales, contratos, documentos notariales…
¿Qué documentos se suelen traducir de forma jurada?
En nuestra agencia, cada semana recibimos solicitudes para traducir:
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Títulos universitarios, diplomas y expedientes académicos
- Contratos de trabajo, alquiler, compraventa
- Documentos de extranjería y nacionalidad
- Certificados de antecedentes penales
- Sentencias judiciales y resoluciones
- Informes médicos
- Estatutos de empresa y poderes notariales
Aquí tienes una guía completa que hemos preparado para ti: ¿Qué documentos necesitan traducción jurada?
Solicita presupuesto de traducción jurada ahora
¿Cuánto tarda una traducción jurada en Madrid?
Depende del tipo de documento, del idioma y del volumen. Pero te damos referencias reales:
- Certificado corto (como nacimiento o penales): 24-48 horas
- Títulos académicos o expedientes: 2-4 días
- Documentación compleja o múltiple: te diremos el plazo desde el primer contacto
Y sí: hacemos traducciones juradas urgentes en Madrid. Solo dinos para cuándo lo necesitas y te diremos si es viable sin comprometer la calidad. Más info aquí: Traducciones juradas urgentes
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Madrid?
Nuestros precios para traducciones juradas son claros y adaptados al documento. No cobramos por palabras que no se traducen (como firmas, sellos o números repetidos) y te enviamos presupuesto sin compromiso.
Solicita presupuesto de traducción jurada ahora
¿Entregáis las traducciones en papel o por email?
Depende de lo que necesites.
- Si el organismo acepta firmas electrónicas, te enviamos la traducción jurada en formato PDF con firma digital reconocida.
- Si necesitas el original físico con firma y sello, te lo entregamos en mano o te lo enviamos por mensajería.
Trabajamos desde nuestra oficina en Madrid, pero entregamos en toda España (y también fuera, si hace falta).
¿Por qué confiar en Planet Lingua?
No nos gusta presumir. Pero si te sirve de orientación, aquí tienes algunos datos:
- Más de 20 años como agencia especializada en traducciones juradas.
- Traductores jurados con experiencia, acreditados y especializados por idioma.
- Cientos de reseñas reales en Google y otras plataformas, con las mejores valoraciones.
- Trabajamos desde Madrid y también realizamos traducciones para clientes en toda España.
— xxx —
¡Hasta la próxima! See you soon! A presto! À bientôt ! Bis bald! Fins aviat! Ata logo! Até breve!
