Planet Lingua >> Traducció al portuguès

Preu traduccions al portuguès

Per a textos especialitzats (p. ex., textos financers, jurídics, tècnics, mèdics i farmacèutics), la tarifa pot variar entre els 0,10 i 0,13 € per paraula.
Les tarifes per als idiomes nòrdics, d’Europa oriental, asiàtics i l’àrab variaran segons l’especialització, el format del document, etc.
La traducció la revisarà un revisor amb experiència que garantirà l’adequació lingüística del text traduït.
Un gestor de projectes s’encarregarà de supervisar i de seguir de prop el procés per assegurar la màxima qualitat.
Apliquem descomptes en les traduccions al portuguès en funció del volum del text i de les estructures que es repeteixen.

Quan necessitis una traducció al portuguès, sol·licita una tarifa personalitzada amb un preu que s’ajusti tant a les necessitats de la teva empresa com a qualsevol servei lingüístic addicional que puguis necessitar.

Això serà el que nosaltres et proposarem quan ens demanis un pressupost.

També et recomanem que valoris si, abans de traduir, cal contractar els serveis de revisió i correcció de textos per evitar que el document original contingui errors idiomàtics o d’expressió que perjudiquin la traducció al portuguès.

Sol·licita un pressupost

Traducció al portuguès

Quan es tracta de traduir al portuguès, el primer que hem de tenir en compte és que poques llengües estan tan escampades pels cinc continents com aquesta.

Es poden traduir al portuguès textos i documents dirigits a una àmplia varietat de països: des dels més coneguts (Portugal i el Brasil), passant per Moçambic i Cap Verd, fins a regions remotes de l’Índia i fins i tot el Japó.

Com que la llista es molt extensa, resulta essencial conèixer totes les particularitats de l’idioma per adaptar el text a la zona on es publicarà. D’aquesta manera, t’assegures que compleix amb la seva finalitat i, si comptes amb nosaltres, també t’assegures que arribin als estàndards de qualitat més exigents.

Sol·licita un pressupost

Tipus de traduccions al portuguès

La majoria d’empreses que ens demanen traduccions al portuguès, al marge del país de destinació, són espanyoles o multinacionals amb interessos comercials a nivell internacional.

Traduïm al portuguès una àmplia varietat de camps, entre ells:

Comunicats interns d’empresa.
Continguts de pàgines web i newsletters.
Packaging i copys.
Contractes i textos jurídics de tot tipus.
Instruccions i manuals d’usuari per a clients i per a ús intern dels empleats.
Catàlegs de productes i serveis.
Actes i informes anuals per a grans multinacionals amb interessos internacionals.
Documents per a organismes oficials i traduccions legals i jurídiques, entre molts altres.

El nostre compromís amb la llengua portuguesa és tal que hem comptat amb una filial de Planet Lingua a Portugal i des de l’any 2000 realitzem traduccions al portuguès.

Traductors nadius portuguès

Per acabar aquest apartat, només ens agradaria donar-te un consell.

Quan contactis amb una agència de traduccions per sol·licitar la traducció de textos i documents al portuguès, assegura’t que compta amb traductors nadius del país al qual va dirigit el teu text.

Com ja hem esmentat abans, el portuguès compta amb un gran nombre d’enclavaments geogràfics que el doten de matisos especials i el converteixen en un idioma únic i universal.

Sol·licita un pressupost

Preu traduccions al portuguès