Contratos, escrituras, actas y textos jurídicos

Traducciones legales y jurídicas en Madrid de la mano de un proveedor oficial de la Unión Europea

Traducción jurífica en Madrid. Traduccion de textos legales, contratos, documentos. Disponer de un sello de garantía de calidad contrastada, experiencia de varios años, precisión y rigurosidad técnica, eficacia en tiempos de entrega, seguridad y confidencialidad. Estos son algunos de los atributos que muchos despachos de abogados y empresas de diferentes sectores, exigen a la empresa […]

Contratos, escrituras, actas y textos jurídicos

Traducciones de documentos legales y el ordenamiento jurídico de países

Traducción jurídica – consejos.   ¿Sabías que el ordenamiento jurídico de distintos países influye en la traducción de documentos legales? Toda traducción es una suma de texto y contexto. En el caso de la traducción de documentos legales y jurídicos, el contexto aún es más importante. Cuando uno lee un documento jurídico, como un contrato […]

Las empresas de traducción Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

3 casos de éxito de traducción urgente para empresas

Ejemplos de traducción urgente en Barcelona para empresas.   Desde sus inicios, en este blog hemos escrito varios posts sobre la traducción urgente: “¿Qué información debe facilitar un cliente para que la traducción urgente llegue a buen puerto?” o “Traducciones urgentes para agencias de publicidad, marketing y comunicación”, por ejemplo. En todos ellos hemos destacado […]

Contratos, escrituras, actas y textos jurídicos

Traducciones de la nueva ley de protección de datos, normativa RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) / GDPR (General Data Protection Regulation)

Traducir nueva ley de protección de datos.   En los últimos dos meses, hemos realizado casi cincuenta traducciones, con cierto carácter urgente, de la nueva ley de protección de datos. Una obligación legal para todas aquellas empresas que tratan con información privada de personas, a través de Internet. Seguramente, si sigues la actualidad, habrás oído […]